世界の状況日本・世界の状況 ホーム - 日本・世界の状況 - 世界の状況 - 小冊子 - UNAIDS「世界エイズデー2020キャンペーン」 UNAIDS「世界エイズデー2020キャンペーン」 国連合同エイズ計画(UNAIDS)が2020年世界エイズデー(12月1日)のキャンペーンの概要を公式サイトで発表しました。 テーマは 「グローバルな連帯、共有の責任」(Global solidarity, shared responsibility)です。 タイトルの日本語訳は、国連のアントニオ・グテーレス事務総長が3月31日に発表したコロナ対策報告書『SHARED RESPONSIBILITY, GLOBAL SOLIDARITY』の国連広報センター訳を参考にしました。 キャンペーン自体も事務総長報告を踏まえ、HIV/エイズとCOVID-19の二つのパンデミックを克服する観点から、不平等の解消に向けた構造的課題への対応を重視しています。 また、その中でとくに以下の5課題を強調し、ポスターやビデオも自由に活用できるようにして、様々な立場の人たちの協力を呼びかけています。 保健資金の確保 保健システム強化 治療薬やワクチンへのアクセスの保障 人権尊重 女性・女児の権利とジェンダーの平等 「世界エイズデー2020キャンペーン」の日本語仮訳です。 日本語仮訳版はこちら(915KB) 原文(英語)はこちらでご覧ください。 https://spark.adobe.com/page/OdpIRTRApOghp/ . キャンペーン用素材(ポスター)です。 画像データはこちら キャンペーン用ビデオです。 ビデオ映像データはこちら
UNAIDS「世界エイズデー2020キャンペーン」 国連合同エイズ計画(UNAIDS)が2020年世界エイズデー(12月1日)のキャンペーンの概要を公式サイトで発表しました。 テーマは 「グローバルな連帯、共有の責任」(Global solidarity, shared responsibility)です。 タイトルの日本語訳は、国連のアントニオ・グテーレス事務総長が3月31日に発表したコロナ対策報告書『SHARED RESPONSIBILITY, GLOBAL SOLIDARITY』の国連広報センター訳を参考にしました。 キャンペーン自体も事務総長報告を踏まえ、HIV/エイズとCOVID-19の二つのパンデミックを克服する観点から、不平等の解消に向けた構造的課題への対応を重視しています。 また、その中でとくに以下の5課題を強調し、ポスターやビデオも自由に活用できるようにして、様々な立場の人たちの協力を呼びかけています。 保健資金の確保 保健システム強化 治療薬やワクチンへのアクセスの保障 人権尊重 女性・女児の権利とジェンダーの平等 「世界エイズデー2020キャンペーン」の日本語仮訳です。 日本語仮訳版はこちら(915KB) 原文(英語)はこちらでご覧ください。 https://spark.adobe.com/page/OdpIRTRApOghp/ . キャンペーン用素材(ポスター)です。 画像データはこちら キャンペーン用ビデオです。 ビデオ映像データはこちら
テーマは 「グローバルな連帯、共有の責任」(Global solidarity, shared responsibility)です。
タイトルの日本語訳は、国連のアントニオ・グテーレス事務総長が3月31日に発表したコロナ対策報告書『SHARED RESPONSIBILITY, GLOBAL SOLIDARITY』の国連広報センター訳を参考にしました。
キャンペーン自体も事務総長報告を踏まえ、HIV/エイズとCOVID-19の二つのパンデミックを克服する観点から、不平等の解消に向けた構造的課題への対応を重視しています。
また、その中でとくに以下の5課題を強調し、ポスターやビデオも自由に活用できるようにして、様々な立場の人たちの協力を呼びかけています。