国連合同エイズ計画（UNAIDS）が11月28日、世界エイズデー2023報告書『LET Communities LEAD（コミュニティ主導でいこう）』を発表しました。タイトルはキャンペーンのテーマと同じです。Summary（要約版）の日本語仮訳を作成しました。
　『命を救う治療があるのに、その治療を受けられずにいるHIV陽性者が世界で920万人もいます。いまなお、1分に1人がエイズによって命を奪われているのです』
　ビヤニマ事務局長は「公衆衛生上の脅威としてのエイズ流行」の終結を2030年までに目指している世界の現状をこう説明し、コミュニティ主導が重要なことを強調しました。
　希望はあります。ただし、資金不足やコミュニティ主導を妨げる法的、政策的、そして社会的なスティグマと差別など、成果を阻む障壁も数多くあります。報告書は終結が既定路線ではなく、これからの努力と決断次第であることを改めて強調しています。

　また、プレスリリースとファクトシートの日本語仮訳も追加しました。