世界の状況日本・世界の状況 ホーム - 日本・世界の状況 - 世界の状況 - 小冊子 - UNAIDS U=U説明書 UNAIDS U=U説明書 効果的な抗レトロウイルス治療を続け、体内のウイルス量が低く抑えられていれば、HIVが性行為で感染するリスクはなくなります。このことはHIV対策にとって、そして多くのHIV陽性者にとって何を意味するのか。国連合同エイズ計画(UNAIDS)がU=U、つまり『UNDETECTABLE = UNTRANSMITTABLE(ウイルス量が検出限界値未満なら感染はしない)』の説明書を作成し、公式サイトに掲載しました。 《HIV陽性者の多くにとって、性行為でHIVが感染するリスクをゼロにできるということは人生を大きく変えるニュースです。コミュニティや医療システムによる支えもあって効果的な抗レトロウイルス治療を受け、その結果、ウイルス量を抑えた状態を維持することがHIV陽性者の生活を大きく変えています。生活の質を取り戻し、仕事に就き、健康的な性生活を楽しみ、子供を産み、希望のある未来を得ることができるのです》 . UNAIDS U=U説明書 の日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら(619KB) 原文(英語)はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/undetectable-untransmittable_en.pdf
UNAIDS U=U説明書 効果的な抗レトロウイルス治療を続け、体内のウイルス量が低く抑えられていれば、HIVが性行為で感染するリスクはなくなります。このことはHIV対策にとって、そして多くのHIV陽性者にとって何を意味するのか。国連合同エイズ計画(UNAIDS)がU=U、つまり『UNDETECTABLE = UNTRANSMITTABLE(ウイルス量が検出限界値未満なら感染はしない)』の説明書を作成し、公式サイトに掲載しました。 《HIV陽性者の多くにとって、性行為でHIVが感染するリスクをゼロにできるということは人生を大きく変えるニュースです。コミュニティや医療システムによる支えもあって効果的な抗レトロウイルス治療を受け、その結果、ウイルス量を抑えた状態を維持することがHIV陽性者の生活を大きく変えています。生活の質を取り戻し、仕事に就き、健康的な性生活を楽しみ、子供を産み、希望のある未来を得ることができるのです》 . UNAIDS U=U説明書 の日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら(619KB) 原文(英語)はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/undetectable-untransmittable_en.pdf
《HIV陽性者の多くにとって、性行為でHIVが感染するリスクをゼロにできるということは人生を大きく変えるニュースです。コミュニティや医療システムによる支えもあって効果的な抗レトロウイルス治療を受け、その結果、ウイルス量を抑えた状態を維持することがHIV陽性者の生活を大きく変えています。生活の質を取り戻し、仕事に就き、健康的な性生活を楽しみ、子供を産み、希望のある未来を得ることができるのです》