国連合同エイズ計画（UNAIDS）が9月2日、スイスのジュネーブでHIVに関する誤解や偏見を解くためのポスター展をプレスリリースで取り上げました。『最初のHIV感染症例が確認されてからすでに40年以上が経過しているのに、誤った情報とスティグマ・差別は依然として根強く残っている』という現実はUNAIDSの事務局が置かれているジュネーブでも、日本を含む世界の他の地域と変わらないようなので、日本語に訳して紹介します。