世界の状況日本・世界の状況 ホーム - 日本・世界の状況 - 世界の状況 - 小冊子 - UNAIDS 世界エイズデー2025 特設ページ UNAIDS 世界エイズデー2025 特設ページ 国連合同エイズ計画（UNAIDS）が2025年世界エイズデーのテーマを公表しました。 『Overcoming disruption, transforming the AIDS response.』（崩壊の危機を乗り越え、エイズ対策の変革を）です。 公式サイトに掲載された告知文、および11月25日付プレスリリースの日本語仮訳を作成しました。 『歴史に残る2025年資金危機によって、数十年にわたり積み上げてきた成果が覆される危機が訪れています』（告知文から） UNAIDS自身のサンセット（落日）が指摘される中、例年にも増して危機感にあふれる内容です。 報告書のメッセージをリストアップしたKey messagesの日本語仮訳を追加掲載しました。（2025.12.16） . テーマの告知文の日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら（429KB） 原文（英語）はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/en/2025-world-aids-day . プレスリリースの日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら（465KB） 原文（英語）はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2025/november/wad-2025-report . キーメッセージの日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら（517KB） 原文（英語）はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/sites/default/files/2025-11/2025-WAD-report_key-messages_en.pdf
UNAIDS 世界エイズデー2025 特設ページ 国連合同エイズ計画（UNAIDS）が2025年世界エイズデーのテーマを公表しました。 『Overcoming disruption, transforming the AIDS response.』（崩壊の危機を乗り越え、エイズ対策の変革を）です。 公式サイトに掲載された告知文、および11月25日付プレスリリースの日本語仮訳を作成しました。 『歴史に残る2025年資金危機によって、数十年にわたり積み上げてきた成果が覆される危機が訪れています』（告知文から） UNAIDS自身のサンセット（落日）が指摘される中、例年にも増して危機感にあふれる内容です。 報告書のメッセージをリストアップしたKey messagesの日本語仮訳を追加掲載しました。（2025.12.16） . テーマの告知文の日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら（429KB） 原文（英語）はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/en/2025-world-aids-day . プレスリリースの日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら（465KB） 原文（英語）はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2025/november/wad-2025-report . キーメッセージの日本語仮訳です。 PDF日本語仮訳版はこちら（517KB） 原文（英語）はこちらでご覧ください。 https://www.unaids.org/sites/default/files/2025-11/2025-WAD-report_key-messages_en.pdf
『Overcoming disruption, transforming the AIDS response.』（崩壊の危機を乗り越え、エイズ対策の変革を）です。
公式サイトに掲載された告知文、および11月25日付プレスリリースの日本語仮訳を作成しました。
『歴史に残る2025年資金危機によって、数十年にわたり積み上げてきた成果が覆される危機が訪れています』（告知文から）
UNAIDS自身のサンセット（落日）が指摘される中、例年にも増して危機感にあふれる内容です。
報告書のメッセージをリストアップしたKey messagesの日本語仮訳を追加掲載しました。（2025.12.16）