国連合同エイズ計画（UNAIDS）は7月22日、年次報告書Global AIDS UPDATE 2024を公表しました。タイトルは『The Urgency of Now: AIDS at a Crossroads（今まさに緊急事態：岐路に立つエイズ） 』です。
Executive Summary（概要版）とプレスリリースを日本語仮訳で紹介します。2030年までにエイズを終結に導くことは可能だと強調したうえで『ただし、HIV対策に必要な資金を確保し、すべての人の人権が守られることを保障できた場合に限られる』と釘を刺しています。その進路を決定づけるのが今（2024年）であり、成否は政治の指導者たちの決断にかかっているということです。
また、その決断により、世界のHIV陽性者の数は《2050年までに約2900万人に減る見込み》なのに対し、進路を誤れば《生涯にわたる支援を必要とする人が4600万人（2023年は3990万人）に拡大する》との厳しい見通しも示しています。

概要版の日本語訳です。

同時に発表されたプレスリリースの日本語訳です。

報告書全文とExecutive Summary、プレスリリースの原文（英語）はこちらでご覧ください。

年次報告書『The Path that Ends AIDS』原文はこちらでご覧ください。